汇总表汉化版

　　Ethstaker FAQ

　　注：该FAQ由u/LamboshiNakaghini发布于reddit/ethstaker中，且在路线图更改之前发布，因此一些引起歧义的问题已删减，关于路线图变动的相关信息，详见文章《以太坊基金会第五次Reddit AMA》。

　　Q: 为什么要有多客户端？客户端之间的区别是什么？

　　A: 多客户端可以提高网络的弹性。假定将验证者平均分到几个Eth2客户端中，如果其中一个出现bug并且停止运作了，网络仍能继续运作。这些客户端之间的主要区别就是它们是用不同的编程语言写的。如果有四个客户端在运行，这类似于四次检查每个区块是否真的有效。

　　Q: 我可以把密钥存在硬件钱包里吗？

　　A: 对硬件钱包的支持究竟会如何发展到目前为止还是个问号，不过Ledger已经更新了其规范，以支持 Eth2 密钥。在未来，硬件钱包支持 Eth2 几乎是可以肯定的。

　　Q: Staking 的年化率 (APY) 如何？

　　A: 你所获得的总年化率根据网络上质押的 ETH 总额而变化。可以访问该网址：

　　https://beaconcha.in/calculator? 来计算质押的 ETH 总额会如何影响你的收益率。目前预测的年化率为7-10%，但仅仅是预测而已。

　　Q: 如何生成以及保存我的密钥？

　　A: 生成密钥的最佳方式就是通过以太坊基金会Launchpad。可以通过离线保存助记词来保护你的提款密钥，可以记在纸上或者保存在一种类似于Eth1密钥的雕刻钢片上。你可以通过确保你的计算机已安全地设置好来保护你的验证者密钥。

　　Q: 如果我离线了会怎么样？会被罚没吗？

　　A: 罚没和怠工惩罚 (inactivity leaks) 是两种不同的惩罚。如果你主动地投了不正确的票，你便会受到罚没。而如果你离线了，你便会受到怠工惩罚。怠工惩罚力度非常轻，大概等于你在线时获得的奖励。

　　Q: 我是否总是需要运行一个Eth1节点来运行一个Eth2验证者节点？

　　A: 在eth1->eth2合并之前，你都需要运行一个Eth1节点，合并后，Eth1节点就会被抛弃，而Eth2节点就是以太坊节点。

　　Q: 我应该在信标链上线之后并且等到 bug 都解决好了再参与质押吗？

　　A: 选择何时开始质押或者是否要参与质押，完全取决于你自己的风险承受能力。选择信标链上线之后参与质押无疑会降低你的承担风险，但是早期参与质押将会获得更多的利润，因为随着质押数量增多年化率会降低。

　　Q: 我需要什么硬件设备？

　　A: 该问题过于宽泛，在此链接下会详细说明：

　　https://reddit.com/r/ethstaker/comments/j3mlup/a_slightly_updated_look_at_hardware_for_staking/?

　　简单来说，你需要性能相对较高的CPU，16GB的RAM，一个SSD，以及稳定的网络和电源。 (责任编辑：admin)