原文标题：《以太坊五周年：从涅槃中苏醒》
撰文：Vitalik Buterin 与以太坊基金会
翻译：喏呗尔与 Johnny

庆生

当区块链再一次走进普罗大众的视野，并得到科技巨头们前所未有的重视时，以太坊已经成为区块链领域无法被忽视的巨舰。 在资本肆无忌惮野蛮增长的混沌时代，以太坊的开发者和社区始终小心翼翼地呵护着这艘小船，把稳方向，一路打怪升级成为一代巨舰。

2020 年 7 月 30 日，不仅是以太坊五周年的破壳日，同样令人颇具期待的是：数日之后，以太坊 2.0 的测试网将正式启动，标志着以太坊距离世界计算机跨越了一大步。截止目前，以太坊 2.0 测试网启动进度已完成超过 92%。

劫难

以太坊从诞生至今，从未远离过质疑和嘲笑。作为一台承载逻辑极度复杂的世界信任机器，以太坊曾经遭遇过大量的攻击和运行挑战。最著名的莫过于 2016 年发生的 The DAO 事件。

2016 年 6 月 17 日，以太坊创始人 Vitalik 在 Reddit 发布了一篇紧急警告，告知「DAO 受到黑客攻击，请各交易平台马上暂停 ETH/DAO 交易及充值提现」。这场历时 1 个月的攻防战争最终以以太坊区块链被分裂为 ETH （沿用「以太坊」一名）和 ETC （以太经典）告终。在经历 The DAO 事件以后，以太坊在很长一段时间内无法摆脱「中心化」的质疑，并受到来自其他外界社区的围攻。

今天人们的欢庆，仿佛已然忘记昨日的教训。在未来，以太坊最大的敌人不是外部，恰恰来自于内部本身。确保航母每一个细致的模块都运作正常，远比抵御外敌要困难得多。

分别

以太坊诞生以后，创始团队成员逐渐把中心转移到更加宽广的领域，或致力于扩展以太坊的生态，或致力于探索新的技术，成为以太坊的竞争者。如今，除了 Vitalik 依然专注于以太坊的发展，其他创始人分别致力于以太坊社交框架 Akasha （Mihai Alisie）、Jaxx 钱包（已离职，Anthony Dilorio）、公有链 Cardano （Charles Hoskinson）、Polkadot 和 Web3 基金会（Gavin Wood）。

待续

2017 年，Vitalik 在他的 个人网站 写了一篇回顾「以太坊是如何诞生」的文章。乘着以太坊五周年生日之际，我们不妨重新回顾一下这篇《以太坊协议的史前史》。

本文摘自由 Vitalik Buterin 本人撰写，灵钛科技和独角时代翻译出版的《理想：以太坊的区块链创世录》。同时诚挚感谢以太坊社区的每一位开发者、翻译者和布道者，只因有你，区块链的世界不再单调。 (责任编辑：admin)