本文来自 The Block，原文作者：YILUN CHENG

Odaily 星球日报译者 | 念银思唐

芝加哥商品交易所集团（CME Group）即将举行的董事会选举提名人 Dante Federighi 提议，该公司应开始进军加密货币挖矿业务，来为股东创造新的收入来源。

Federighi 是 Fortezza Forza RMC Fund LLC 的联合创始人，这是一家专注于短期利率和原油等能源产品的投资管理公司。Federighi 已和其他三人一起被提名为 CME Group 的 B-2 级董事。最终，CME 将在 5 月份的下一次董事会选举上从中选出两名 B-2 级提名人。

在本周向美国 SEC 提交的致股东信中，Federighi 概述了自己对 CME 的愿景。CME Group 是一个衍生品交易市场，但他认为，该公司应该开始投资其他业务，包括建设能源工厂，并利用多余的能源开采比特币和其他加密货币。

他在信中称，“我们一些最大的投资者，即贝莱德（BlackRock），正在将投资转移到那些专注于为所有股东创造价值的公司。”CME Group 需要通过建设太阳能 / 风能 / 水力发电厂来为我们的全球业务提供动力，从而引领这一趋势。然后我们可以将多余的能源用于开采比特币和其他加密货币。”

Federighi 补充称，该公司可以利用其在匹配和清算交易方面的专业技术，迅速将挖出的加密货币转换为法币。这样一来，CME Group 就为投资者创造了另一个收入来源。

“虽然这似乎超出了我们的核心竞争力范畴，但我认为这是公司应去涉足的业务：我们与矿工一样，匹配并清算交易。我们可以立即将任何新生产的加密货币转换成法币。”Federighi 解释道，“净收入是股东的另一个新收入来源；同时，对新技术的深入了解将改变 CME Group 的全球交易格局；此外还将增加投资者对专注于 ESG 业务的分配。这是三赢（win-win-win）。”

Odaily 星球日报注：ESG 即环境、社会和公司治理（Environment、Social Responsibility、Corporate Governance），包括信息披露、评估评级和投资指引三个方面，是社会责任投资的基础，是绿色金融体系的重要组成部分。