原文标题：《比特币，救不了委内瑞拉》（Despite Utility, Bitcoin Cannot Fix Venezuela）

　　撰文：David Hollerith

　　翻译：罗远航

　　比特币还没有被委内瑞拉人普遍接受，远不及玻利瓦尔和美元。

　　尽管整个委内瑞拉只有 33 例冠状病毒病例，总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）还是在 3 月 16 日宣布对整个国家进行隔离，以防止致命病毒的传播。

　　现金短缺、对美元的极度依赖以及技术基础设施的匮乏导致委内瑞拉人放弃了传统的银行服务。多年来，委内瑞拉的非正规经济蓬勃发展，大多数人都坚持现金（如果有）、易货贸易、黄金（在该国南部地区）和加密货币（占人口的一小部分但正在增长中）。

　　故而，人们往往存在如下误解：委内瑞拉使用比特币的频率很高，并且认为比特币能够解决委内瑞拉的问题。

　　为什么委内瑞拉人民可以从比特币中获利？

　　Cathy Reisenwitz 在 2014 年 1 月论证了为什么委内瑞拉人民可以从比特币中获利。Reisenwitz 表示，比特币可以为人们在总统马杜罗的政权下日益加剧的经济压迫提供一个逃脱之门。她还写道，有几件事可能会阻碍委内瑞拉人投入比特币的怀抱，其中包括互联网的访问受限，比特币价格的波动以及比特币流动性的缺乏。

　　自 2014 年以来，委内瑞拉的经济危机以恶性通货膨胀、饥饿加剧、疾病、犯罪和出境移民的激增为表现。在此同时，无数报道表明，该国对比特币的使用显著增长。根据 LocalBitcoins 的每周比特币交易量数据，2019 年玻利瓦尔（委内瑞拉货币）的比特币交易量记录是该网站有史以来的最高记录。

　　但是，我们并不能因此得出比特币就能拯救委内瑞拉的结论。这过分夸大了健全的货币能为一个处于社会经济和政治状态濒临崩溃的国家带来的好处。

　　为了回顾自 2014 年以来比特币爱好者们一直在思考的问题，并为了更准确地了解比特币对委内瑞拉的意义，我们采访了「What Bitcoin Did」播客的主持人 Peter McCormack，他在委内瑞拉完成了许多第一手的报道。

　　委内瑞拉人使用比特币的真实情况

　　我们将委内瑞拉视为一个能够通过使用比特币来改善其人民经济困境的地方。您认为当今该国采用比特币的情况如何？

　　不要误会我的意思，在委内瑞拉有使用比特币的例子。但是，委内瑞拉人大肆宣传的是另一种加密货币 —— 达世币（Dash）。我对达世币不是很看好。达世币的首席执行官给我写了一封公开信，在信中他提出了许多理由来说明为什么达世币对委内瑞拉人有用。他的一般分析是正确的：达世币的损耗小且易于分割，委内瑞拉的货币玻利瓦尔则没有这一特点。除此之外，这种加密货币实际上是面向社会中上层阶级的人们的。

　　有一点，他理解错了，该国绝大多数地区都是穷人，而能够使用比特币工具的人本质上是不需要帮助的那些富人。很多人都认为，比特币可以帮助所有的委内瑞拉人。但其实真的不能。

　　该如何纠正加密货币的使用用例呢？

　　我认为，任何加密货币都会给这些人带来更多的兑换损耗和风险，而美元却没有。玻利瓦尔确实没有作为交易媒介的损耗，那是因为这个国家每个人都接受这种货币。当我去贫民窟时，痛苦地知道，这些人并不会下载比特币钱包并备份他们的私钥。他们只想知道那天吃什么，可能是因为他们赚了几美元或通过人道主义项目获捐了食物。这就是这些穷苦人民们面临的现实。

　　我承认，我曾经是个伪君子。我曾经相信比特币对委内瑞拉很有用。它可以帮助某些人，但是现在我认为，委内瑞拉人民需要基础设施，而他们面临的最大问题是马杜罗政权。比特币不能推翻政府，因为政府有枪。认为货币可以消灭拥有军队的独裁者这一想法是幼稚的。

　　亲眼所见

　　您最近到访了委内瑞拉，进入这个国家困难吗？

　　这是我正在学习如何制作纪录片的原因。我选择了南美和中美洲的几个地方，因为那边发生了很多事情。委内瑞拉是其中最奇怪的地方。我们将大部分设备都留在了哥伦比亚的波哥大，因为如果你带着便携式录音棚设备，你无疑暴露了你是个记者。委内瑞拉政府不喜欢被媒体报道，所以我们只带了一部 iPhone 和一个 DSLR 相机。我的制片人伪装成是摄影师，我只是说我是一名从事市场营销游客。在途中我们分开行动，就像我们彼此不认识一样。在前往加拉加斯（委内瑞拉首都）的途中，我们被质问道，「你们在这做什么？你们为什么在这？你们想要干什么？」等等这类问题。

郑重声明：本文版权归天网查所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。